I tried to find a solution about the RSS feed problem, since the old, non-existing feed is getting way more accesses than the new one, and I managed to set up URL redirection through a plugin. I can’t guarantee it will work on all feed readers, but I hope it will work at least on some (on my own it does work).